大部分時候，水果姐的讀物是我挑給她的，例如《修煉》或是《手斧男孩》；有時候是她在學校書展繞繞後，回來跟我說想要買來看的：《葛瑞的囧日記》，就是其中一套。
照我這古板傳統的媽媽，大概是捨不得買「漫畫書」給小孩看，感覺很沒經濟效益呀，一下子就看完了。但逛誠品或蔦屋時水果姐想要的書，不管什麼類型基本上我都會滿足她（捏著大腿忍著，也給小孩自由選書的樂趣呀！）
這套書「對家長來說」最大的賣點，應該就是「中英雙語讀本」。
全書是葛瑞這個小男孩第一人稱口語的敘述他的生活（和一些亂七八糟的冒險），但書後卻是原汁原味，搭配跟前面中文版一樣的插圖的英文（比較難的單字旁邊竟然還有另外的註解！）趣味化的美式生活英語，貼近生活，讓孩子直接認識美國的學校生活。
程度還不到（或還不敢）直接讀英文的，前面就是一個好看、好玩、甚至有點惡趣味的故事，要讓孩子上鉤進而主動閱讀，在這套書面前，完全不是難事喔！
主人翁葛瑞就如同孩子身邊一樣平凡的青少年，有點天真、有點傻氣、有點看什麼都不太順眼（這點應該非常能引起共鳴），有時讓人感到好笑噴飯，有時也讓人感到哭笑不得。
書中透過「日記體」，一種重複性書寫儀式，讓葛瑞在生活中反思自己的言行。
在孩子看來，第一人稱的寫法自然很能產生同理的感受，想讓自己像個大人但卻一直闖禍（然後還要想辦法解決問題）。在我們大人看來，這就是一種成長歷程，看著葛瑞「轉大人」，也期待我們的孩子在我們的守護下逐漸成長跟符合社會期待。
—–
我剛剛跟抱著最新一本《葛瑞的囧日記15.露營大逃殺》的水果姐說：「ㄟ，我覺得英文沒有很難，比想像中簡單，妳要不要看一下？」
水果姐還在傻笑中，我為了不要嚇到最近好不容易才比較不怕英文的她趕快補充：「真的沒有很難，妳大概明後年就可以看了！」
她爽朗的回答我：「好啊，那就明後年來看。」這應該有達成協議了啦！（不過她可能會要求我全套補齊，呃….）
今天是第15本上市的日子，在博客來買還有獨家作者簽繪限定明信片，很有紀念意義（https://www.books.com.tw/products/0010877274）。
推薦各位爸媽可以試個水溫買個一本，前面的中文（含插畫）一定可以吸引孩子，不用催都很愛看；後面的英文，就找個好機會帶著孩子一起看吧，不會太難。一兼二顧，效果好了後可以再繼續添購。
